-
-
Je confesse à moi-même et de vous
[in French and English]
-
Slowly I am aware The power of regeneration in the air
-
Bonne nuit petit,
laisse les étoiles briller au-dessus,
-
What most hurts me, I wait ‘Why’ not knowing, sad fate, without love, without hate, ... On my heart lies deadweight !
-
Voici un poème
J'ai écrit pour vous
-
Il ne fait pas mal au premier abord Mais ensuite il commence à faire mal
-
Entre l'hi[v]er qui a déçu,
et le printemps qu'on n’va pas voir,
-
Après un rêve, on ne saura jamais quel est dans l'existence
-
Miss Forbes taught French And a lot more
-
Je t'adore.
J'espère tu me souveniras
-
You sit on stage bathed in a glow from the lights above Tousled hair completes your disheveled figure
-
-
Sous le clair de lune nous dansons
Le crépuscule cache vos greying cheveux
-
J'ai faite une promenade dans la rue à minuit, te rèver.
-
we'll go like icicles melt - well
down the, well..
-
-
-
that two-bulbed lamp is like the world
oh, ce qu'est un monde étrange
-
Moon, sun, both celebrate, awash with happiness,
AUtonomy: linked hands in twinkling osmosis
-
-
D'or est ta voix, qui vibre en mon âme,
Se faufile, évidence discrète,
-
Et si
je disais
que je veux t'embrasser?
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
[English translation under the French poem]
-
Maid, lover, blends magnetic game in tune
Man hovers enigmatic, s[p]ins tame moon.
-
L'amertume
S'écoule par à coups
-
J'espere je pouvoir chanter.
(I wish I could sing)
-
La folle allure de notre danse,
Nulle balance ne la pondère
-
Les entrelacs de son dessin tracent l’empreinte de tes choix - fragiles premiers pas, inévitables faux pas
-
Un regard noir, silencieux, - si loquace ! -
A assombri les doutes
A dévoilé sa face.
-
La main que je tiens fermement, sans soupir,
Indissoluble lien un soutien, sans faillir
-
Goutte après goutte tout le bonheur
S'échauffe avide de douceur
-
Summer is almost here (school in Canada ends June 25), so I wrote a poem about my school life.
by rud
44 lines, 2 comments,
on Jun 10 6:14 PM 2008. In School, subject, canada, math, science, gym, P.E, french, francais, socials, english
-
-
Les fleurs flairent l'air de soirée / The flowers scent the evening air
Couleurs là parfaites partout &n
-
-
Je suis la tienne
mais pas ta toute.
-
The French have language
that doesn’t use a word.
-
Au lac, deux cygnes;
le sol humide et perméable;
-
-
le peine insupportable
mort feu
by Gasp
12 lines,
on Mar 26 2:56 PM 2008. In french
|