Istanbul, city
of dreams in the Bosphorus
sleeping blue beauty
***
Estambul, mi amor
Estambul, ciudad celeste
De los sueños tan dulces
Esta bella azul durmiente
Del bonito Bosphorus
Comments
-
I do not often attempt to read poems in languages other than English for fear of not appreciating the poetry. This poem, however, is phonetically and imagistically beautiful in both Spanish and English.
If I may:
Istanbul, my love!
Istanbul, celestial city
of the sweetest dreams,
this beautiful blue sleeper
of the lovely Bosphorus
I have read stories and some of the history of this ancient city, but I have not heard it spoken of so lovingly.


-
-
Thanks a lot for your valuable appreciation.
-

