Ditch the ads, upload images and much more - upgrade today from 5.95/month!
Read Contests Groups Learn Forums Store Help
 

Busco Sabiduría (w/English translation)

Intento sacar alguna
sabiduría
de Lorca
en sus páginas quebrantes
entre mis manos,
en sus sueños lejanos
y pincel de titiritero.

Una pista de qué es el amor
verdadero;
Si dura o fracasa
siempre,
solo vivo
en la mente insana.

Busco sabiduría
en las palabras
del poeta
y nada mas encuentro
mi propia alma marchita.



***************************************
I Look for Wisdom

I try to ween some
wisdom
from Lorca
in his burning pages
between my hands,
in his faraway
dreams
and puppeteer´s plume.

A clue to what
true love is.
If it lasts or fails
always,
only alive
in the insane mind.

I look for wisdom
in the words
of the poet,
and find nothing more
than my own withered soul.

A contest entry

    I plan to revise this poem: please leave constructive criticism!
    : , Your review:

    Comment Suggestion: What is your your first impression?
    Line numbers  • Invite them to read
    : no Cost: 0 free left 0 points, You have (?)

Comments

  • Playstation2004
    September 11

    Edit | Reply
    I like the last stanza a lot. And the one that comes before it too. Both really speak to humanity and what I think a lot of people hold as two of the main elements of being human. Great imagery too.


  • just mercedes gold member
    September 10

    Edit | Reply
    This is great - with the duende of Lorca. I like in particular 'his faraway
    dreams
    and puppeteer´s plume'

    and the search for love and wisdom in other's words, to return to the starting point - 'my own withered soul'


  • rrw gold member
    September 10

    Edit | Reply
    wc! great stuff... in English of course... since I don't speak Spanish. Up here where I'm at in the US, Lorca is real big... And I love how the character looks for the definition of love... in other people, the writer... there's something so sad about that to me. But the structure rings of a person who is on a mission to find out what this thorn in the side is! Wonderful writing... great phrasing.


  • John Faulkner gold member
    August 27
    Edit | Reply
    You go girl...be your best...do it...