Daar hang ‘n raampie
teen gangmuur, so eenkant
alleen- half skeef
met handgeskrewe woorde:
‘Wat is ‘n huis
sonder ‘n moeder?''
Die vraagteken, ewe versukkeld
met kinderhand laat een nag
geskryf, in letters klein
en groot van liefde
met stomp lood.
Voor gesplete glas
en woorde dof, staan seun,
nou man, soos elke jaar
alleen laat nag
met hart wat dors
voor skewe raam en skep
vanuit herhinnering
‘n stukkie liefde- genoeg
tot volgende jaar.
*************
One side, on passage wall
a lonely frame- slightly skew
with handwritten words:
‘What is a home
without a mother?'
The question mark, equally
skewed, like the words
small and large written
by child of a mother's love
with unsharpened pencil.
Facing cracked glass
with words almost illegible,
the boy, now man, as each year before
alone in night with thirsty heart
has learnt to replenish his being
from memories of love- just enough
until next year.




Frans



11 old applause
