O ser circunspecto meditava no seu castelo de poeira e fumaça,
não atinava sobre o carnaval e nem ao menos qual a graça
desse cíclico festival; só de filosofar dava-lhe calafrios
do frenesi, da dança, da nudez e os demais delírios.
"Ora pois, ou as pessoas gostam disso o ano inteiro
ou estarei totalmente equivocado e serei o primeiro
a admiti-lo e concluir que essa festa é uma tortura
e pagam nessa semana por um ano inteiro de loucura?"
E vestido de forma tradicional desceu ao mundo
disposto e equipado a estudar esse assunto a fundo.
Logo que chegou, caiu bem no meio do morro
e um bebum que o viu, foi gritando por socorro:
"Saí Satanás, que beber cachaça não é pecado
foi com meu dinheiro, fruto de trabalho suado...
Mas pensando bem, para um senhor tão bacana
não custa ajudar, para um remédio e mais cana?"
O bebum puxou o ser abobado e o levou para um bar,
lá um malandro achou uma morena para fazer par.
Logo estava dançando, mostrando algum molejo –
de repente qualquer um dança, educado pelo desejo.
Mas foi tanta cana, que filosofar não mais podia,
queria era fazer parte de toda e qualquer folia.
E foram: Morena, Malandro, Bebum e Satã,
morro abaixo, onde os foliões se agitam.
Era quarta-feira, as cinzas no devido lugar
decidiu-se que era ocasião de regressar...
Fez-se de sério e cismado, pôs a velha casaca...
queria meditar...mas...aquela ressaca...
A contest entry
- Move your feet, booty or whatever - it's Carnival!!! by Mari Goes.
900 points, ended February 26, 11 entries
Gold trophy winner
• next poem in this contest, remove from contest
Please tell me what you think
Comments
1 - 5 of 5
-
I enjoyed your poem as best i could in my translations some nice ideas wonderful flow and rhyme in Portuguese
[i tried this in Portuguese...didn't quite come out right... ]
congrats on the Gold...PK
-
my apologies, i was unaware the contest was closing....congrats...
-
Realy good
y en Español 
Muy bueno me gusto mucho..
vivian~
-
Very enchanting!
This was quite an awesome write, transporting the reader to the mind of this "philosopher" that wants to debate about the worth and true meaning for the Carnival, and being swept away by the colours, the flavors (of cachaca bem certo) the extasis and bliss all combined into his next monring's hangover...pretty neat! -
Será que existe algum tema sobre o qual você não saiba escrever? Eu simplesmente adorei esse poema! As rimas, como sempre impecáveis, e o humour tão inteligente e creativo.
As imagens aqui me fizeram rir...imaginar que até mesmo o inferno acha o Carnaval na Terra muito quente.
Você provavelmente deve ter suas poesias publicadas em livros; essa aqui merece um espaço em alguma coluna de jornal, com certeza!
Obrigada por participar da folia
Adding your comment:
1 - 5 of 5
