Ditch the ads, upload images and much more - upgrade today from 5.95/month!
Read Contests Groups Learn Forums Store Help
 

VA Pour Vapour - Translation Pierre Corneille

If one lover I lose
two replace as hot wire,
though vow, promise I use
to divert, set pace higher,
perjure, promise recuse,
soon in Time’s wind expire.

When a fair face I see
I feel sudden afire,
but for life lock love’s key
ain’t my style spite my lyre.
Constant court paid, for me,
is not goal I require

More flighty than moon, -
free range change I admire, -
blond, brunette, free to spoon.
Constant cravings soon tire:
both brunette, blond too soon
senses sap, jade desire.

Author notes

robi3_1421_corn1_0002 TWX_LXX

Que du Vent

Si je perds bien des maîtresses,
J’en fais encore plus souvent,
Et mes voeux et mes promesses
Ne sont que feintes caresses,
Et mes voeux et mes promesses
Ne sont jamais que du vent.

Quand je vois un beau visage,
Soudain, je me fais de feu;
Mais longtemps lui faire hommage,
De n’est pas bien mon usage,
Mais longtemps lui faire hommage,
Ca n’est pas bien là mon jeu.

Plus inconstant que la lune,
Je ne veux jamais d’arrêt:
La blonde comme la brune,
En moins de rien m’importune,
La blonde comme la brune,
En moins de rien m’importune.

Pierre CORNEILLE 1606_1684
 

In a list

    : , Your review:

    Comment Suggestion: What is your your first impression?
    Line numbers  • Invite them to read
    : no Cost: 0 free left 0 points, You have (?)

Comments


  • poet2angels gold member
    January 31

    Edit | Reply
    This is so unique and humorous...
    The rhyme and flow is flawless...
    Thank you for entering an excellent piece and for the smiles...

    Lynda