Er hat sie belogen
Ihr unendlich weh getan
Er ist ausgezogen
Und hat mir doch Leid getan
Doch mittlerweile weiß ich nicht mehr
Wo links oder rechts ist
Was gut oder schlecht ist
Ich weiß nicht wohin ich mich wenden soll
Denn ich hab das Gefühl
Ich lieb ihn nicht mehr
Er geht mit uns zu ner Feier
Und dort ignoriert er uns
Stets die gleiche Leier
Er "kümmert sich doch um uns"
Doch mittlerweile weiß ich nicht mehr
Wo links oder rechts ist
Was gut oder schlecht ist
Ich weiß nicht wohin ich mich wenden soll
Denn ich hab das Gefühl
Ich lieb ihn nicht mehr
Wo - warst du als die Nachricht kam?
Wo - warst du als ich rot vor Scham?
Kennst du dich noch in meinem Leben aus
Oder magst du es lieber in Saus und Braus?
Doch mittlerweile weiß ich nicht mehr
Wo links oder rechts ist
Was gut oder schlecht ist
Ich weiß nicht wohin ich mich wenden soll
Denn ich hab das Gefühl
Ich lieb ihn nicht mehr
Es tut mir tief in meiner Seele weh
Doch jedesmal wenn ich dir ins Auge seh
Weiß ich, nichts ist wie es damals war
Kann ich erkennen klipp und klar
Ich lieb dich nicht mehr.
Author notes
Here is the link to the translation. I figured it was too long to put in on one page: http://allpoetry.com/poem/4430251
A contest entry
- Gnossiennes by Keith.
600 points, ended July 28, 2008, 9 entries
Honorable mention
• next poem in this contest, remove from contest
Please tell me what you think
Comments
-
Very wistful, and sehr gut. My German is limited, but your poem is skilfully penned, and I like the notes of loss, the inability to tell left from right from left. And the translation is a great help. Well Done. Beste Wünsche für Sie.
-
Satie spracht kein Deutsch - dass weiß ich !


