Cette nuit qui s'étend en avant jusqu'ici et au loin
La nécessité se fanent et s'affaiblissent comme les marées.
Nous seul nous tenons, et nous sentons abandonnés,
pourtant nous sommes toujours dans une salle serrée.
Personne ne nous voit, personne nous entend.
La nuit nous aimons le gose dessus pour toujours.
Nous combattons pour être le champion de l'obscurité,
Nous désirons ardemment pour être Le Chevalier D'Eon.
The Knight of Eon.
That night which extends so far and wide,
must fade and weaken like the tides.
We feel so alone, we feel so abandoned.
Nobody sees us, nobody hears us,
Yet we stand in a crowded room.
The night we love gose on forever.
We fight to be the champion of darkness.
we long to be the Knight of Eon.
Author notes
Well I didn't really come up with the title. It's the name of a show and a book that I really like. I just thought of the words to go with it. Hope anybody that reads this can understand it and if you can understand, I hope you like it. I checked on a translating website and the literal translation is bit off. So if you don't know french grab a french dictionary. If you do know french, let me know if I made any errors.
A contest entry
- French Anything/With Translation-Please by 2lullabyhaven.
475 points, ended April 29, 2008, 14 entries
• next poem in this contest, remove from contest - Enter your best prewrite! Gain points. by xxRainbowDawnxx.
925 points, ended October 4, 2008, 17 entries
• next poem in this contest, remove from contest
Comments
-
love the translation, love the french version most, it makes it sound mystical and magical.
-
we fight..to be...powerful words here. Thanks for adding the translation and for entering my contest
-
Hahaha you have to include the translation to qualify to win, sorry, unless you can amend it soon as I may close at anytime.
Adding your comment:
