My body's shaking
Cannot make a sound.
All is frozen
When you are around
World is silent
Only my heart pounds.
Snowflakes falling
Slowly one by one
Waiting for you
To come bring the sun
Time passing slowly
But my heart still runs
There's no evil on earth
That will make me
Forget your eyes.
With you there
To hold my hands my heart will
Begin to fly.
When you're here
By my side- teaching me
I'll learn how to rise.
Quan shi jie zhi due ni you gan jue
I want you to be
Right next to me
For eternity.
Something special lies
Beneath my heart
And my memory.
You're the only person
In my heart
I hope you will see.
Wo zhi due ni you gan jue.
I listen closely
Music in the air
Turn around to
See you standing there
All my words just
Seem to disappear.
Mistakes just seem to
Fall into your eyes
I won't ever
Let you pass me by
Tell me one day
There's a 'you and I'
I will love you [love you]
Always until
I can't pretend.
I will try to [try to]
Hide my feelings
Just be your friend.
You will always be
Forever
In my heart 'til the end.
Quan shi jie zhi due ni you gan jue
I'm the broken hearted
Wounded soul
That never was me
Only you can fill
the hole in my heart
Always empty
There's a sadness
In the world when I was
Never happy
Wo zhi due ni you gan jue
There's no evil on earth
That will make me
Forget your eyes.
With you there
To hold my hands my heart will
Begin to fly.
When you're here
By my side- teaching me
I'll learn how to rise.
Quan shi jie zhi due ni you gan jue
I want you to be
Right next to me
For eternity.
Something special lies
Beneath my heart
And my destiny.
You're the only person
In my heart
I hope you will see.
Wo zhi due ni you gan jue.
Cannot make a sound.
All is frozen
When you are around
World is silent
Only my heart pounds.
Snowflakes falling
Slowly one by one
Waiting for you
To come bring the sun
Time passing slowly
But my heart still runs
There's no evil on earth
That will make me
Forget your eyes.
With you there
To hold my hands my heart will
Begin to fly.
When you're here
By my side- teaching me
I'll learn how to rise.
Quan shi jie zhi due ni you gan jue
I want you to be
Right next to me
For eternity.
Something special lies
Beneath my heart
And my memory.
You're the only person
In my heart
I hope you will see.
Wo zhi due ni you gan jue.
I listen closely
Music in the air
Turn around to
See you standing there
All my words just
Seem to disappear.
Mistakes just seem to
Fall into your eyes
I won't ever
Let you pass me by
Tell me one day
There's a 'you and I'
I will love you [love you]
Always until
I can't pretend.
I will try to [try to]
Hide my feelings
Just be your friend.
You will always be
Forever
In my heart 'til the end.
Quan shi jie zhi due ni you gan jue
I'm the broken hearted
Wounded soul
That never was me
Only you can fill
the hole in my heart
Always empty
There's a sadness
In the world when I was
Never happy
Wo zhi due ni you gan jue
There's no evil on earth
That will make me
Forget your eyes.
With you there
To hold my hands my heart will
Begin to fly.
When you're here
By my side- teaching me
I'll learn how to rise.
Quan shi jie zhi due ni you gan jue
I want you to be
Right next to me
For eternity.
Something special lies
Beneath my heart
And my destiny.
You're the only person
In my heart
I hope you will see.
Wo zhi due ni you gan jue.
Author notes
Quan shi jie zhi due ni you gan jue= the whole world only has feelings for you.
Wo zhi due ni you gan jue= I only have feelings for you
Zhi due ni you gan jue= Only have feelings for you.
This was originally a chinese song, but my friend and I wrote an english version of it. The original chinese title was, of course, 'zhi due ni you gan jue' by fahrenheit and hebe.
A contest entry
- My Contest! by lemonhead.
520 points, ended January 12, 2008, 25 entries
Gold trophy winner
• next poem in this contest, remove from contest
