Ses mots snaked par mes lèvres,
La glace eux avec le venin amer,
La doublure d'eux avec les déchirures de sel noires.
Son histoire nervurée dans mon visage,
L'arrestation de chaque nerf de filament,
En rongeant l'intestin dans.
'Demain et demain ...'
et tous se sont sentis perdus au temps.
Pourtant mordant pleure à travers la page-
ils se souviennent.
Author notes
French translation of "Macbeth" found at:
http://allpoetry.com/poem/3659054
A contest entry
- Found In Translation PIF 25/30 by SerenityNChains.
625 points, ended December 13, 2007, 20 entries
Honorable mention
• next poem in this contest, remove from contest
Comments
-
Fantastic and melodic in both languages!
Adding your comment:
