Une fois que
Matrice la terre
Oui triste
Moi et vous
Et un dernier baiser
Je le veux de vous
One last day
The world is closing
Now it is
You and I
And just one final kiss
I want it from you
Vous partez
Et je suis laissé
Je vous suis
Pas beaucoup
Mais vous êtes toujours tout
J'appartiens à vous
You leave me
And I am alone here
To you I
Am nothing
But you are my everything
I belong to you
Et je t'aime
Pourquoi est il dur
"Écoutez,"
Je crie,
"O pourquoi est c'au revoir?"
Et je meurs
I love you
Why is it so hard?
"Just listen,"
I whisper
"Why must this be our goodbye?"
And I die...
Author notes
Shardorma; Title - "If there was only one left; Username - TrueAmbition
A contest entry
- ((Adolescents au coeurs brises)) contest by Teddibly Abnormal.
600 points, ended September 13, 2007, 9 entries
Bronze trophy winner
• next poem in this contest, remove from contest
Please tell me what you think
Comments
-
thank you for entering
this is so beautiful!!
i am so bad with different languages and stuff... (this is French right?) but this is so lovely. even though i can't understand a word of it without the translation, you see the language and feel the vibe and read of love and tragedy.
good luck in the contest and with you in your real life.
Adding your comment:
