Tengo una sensación
En mi corazón
Que viene de la fuente de mi alma
Y no puedo quedarme calma
Algunas veces en nuestras vidas
Encontramos alguien
Y cuando estoy con ella
Todo está más bien
No sé cuándo la veré de nuevo
Si aquí o en un sueño
Nada es como se parece hoy
Porque la veo cualdonde voy
Y sus ojos siguen quedar
En mis piensas
Y no puedo terminar
Pensando de ella mientras
Viajo en esto pais extraño
Buscando un lugar
Donde puedo escapar su cara
Pero viajara al fin del mundo
Para verla de nuevo
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I have a sensation
Inside my heart
That comes from the source of my soul
And I cannot stay calm
Sometimes in our lives
We meet somebody
And when I am with her
Everything is better
I don't know when I will see her again
Whether here or in a dream
Nothing is as it seems today
Because I see her wherever I go
And her eyes continue to stay
In my thoughts
I can't stop
Thinking about her while
I travel in this strange land
Looking for a place
Where I can escape from her face
But I would travel to the end of the earth
To see her again
Author notes
This was the first time I tried to write a poem in another language, and, as the spanish version obviously rhymes, the english version makes a good free-verse too.
A contest entry
- Show me your talent! by Beating.
1000 points, ended July 17, 2007, 34 entries
• next poem in this contest, remove from contest
Please tell me what you think
Comments
-
Este poema es muy agradable. Quiero el principio del poema porque usted ha escogido palabras buenas a hacer sus líneas lisas y sutiles, aunque el tono es diferente. Gocé la lectura este y bien hecho.
-
wow. this is just so amazing! I wish I could read the spanish version too. It's such a beautiful language!
I love this. Like a haunted love. Just amazing!
Adding your comment:
