English Version
Love poems flow silently
Love poems make eyes shine
Love poems in stared nights
In loneliness fog and sunrises hugs
Love poems heart moan
Love poems hugs so strong
Love poems dream wakes me
From itself child from himself man
Run away
Love poem you are my life
My second life in front of my first
Love poem you are my tear
That never wished or wanted
But singed and kissed
---------------------------------------------
Serbian Version
Pesme ljubavne tiho teku,
Pesme ljubavne oko svetle,
Pesme ljubavne u zvezdanoj noći,
U magli samoće i zagrljaju zore.
Pesme ljubavne srce jeca,
Pesme ljubavne zagrljaj gori,
Ljubavna pesmo san me mori,
Od sebe dete, od sebe čovek beži.
Pesmo ljubavna ti život si moj drugi,
Pesmo ljubavna ti si moja suza,
Pesmo moja što nikada nisi-
Želela ni htela,
Već pevala i ljubila.
Author notes
Written in Serbian , translated to English
A contest entry
- For Multilingual poets / People who speak more than one language by Beating.
425 points, ended June 16, 2007, 14 entries
• next poem in this contest, remove from contest
Please tell me what you think
Comments
-
"Love poem you are my tear
That never wished or wanted
But singed and kissed"
Love that part! It's so beautiful and a perfect ending! And serbian is a very cool language. I've heard it spoken once.

