This is a trial contest. Hopefully there will be enough entries to keep it open.
I want Spanglish or completely Spanish poetry!!
[I hate that word. "spanglish".. ]
I want contestants to, basically, just be able to write phrases on your own without using google translator.
I am not fluent, but I love the language.
I ask that all "complex" or "colloquial" spanish stanzas or phrases be translated into english in the AUTHOR NOTES section. I realize meanings can't be translated perfectly, but just a simple brief statement would be fine.
Now for some inspirational lyrics:
de "Fernando Delgadillo"
Porque nada es mi todo si no hay nada contigo
porque el tiempo es recodo y otro modo el olvido
que no entiendo tus ojos, y tu voz adivino
porque a veces divago en el olor de tu ropa
porque viajo despacio de tu cama a tus cosas como
buscando el paso que me vuelva a tu boca
[-mi todo]
Hay algunos que dicen
que todos los caminos conducen a Roma
y es verdad porque el mío
me lleva cada noche al hueco que te nombra
y le hablo y le suelto
una sonrisa, una blasfemia y dos derrotas;
luego apago tus ojos
y duermo con tu nombre besando mi boca.
[-sin tu latido]
De "el canto del loco"
Hoy me siento tan grande, por tenerte a mi lado, me regalas la vida, que sin ti yo no valgo.
Tienes ese silencio y esos ojos tan magos
..
Y pensando, sinceramente, te quiero asi, tal como eres, y como ser, quiero que haces te hace feliz, tal como eres.
[-tal como eres]
Te quiero tener y mirar esa carita
y disfrutar de tu sonrisa como ayer.
Y volver a ver que eres tú
[-vuelve]
Siento cuando estás, y tú me das tu voz con esa fuerza
Quiero oírte más tu voz gritar ese susurro loco
Contigo, quiero escuchar contigo
Esta canción que solamente habla de ti y de mi
Contigo, lo soy todo contigo
Me haces falta y ya no puedo vivir sin ti
[-contigo]
Desesperándome te he buscado en mis sueños.
Y ahogándome volverá.
[-volvera]
ALSO
something handy:
ALT +
á 160 ¿ 168
é 130 ¡ 173
í 161 ª 166
ó 162 º 167
ú 163 Ñ 164
É 144 ñ 165
There are many points... so try your best!
[CAUTION: I don't always comment.... don't be too offended if that happens.]
I want Spanglish or completely Spanish poetry!!
[I hate that word. "spanglish".. ]
I want contestants to, basically, just be able to write phrases on your own without using google translator.
I am not fluent, but I love the language.
I ask that all "complex" or "colloquial" spanish stanzas or phrases be translated into english in the AUTHOR NOTES section. I realize meanings can't be translated perfectly, but just a simple brief statement would be fine.
Now for some inspirational lyrics:
de "Fernando Delgadillo"
Porque nada es mi todo si no hay nada contigo
porque el tiempo es recodo y otro modo el olvido
que no entiendo tus ojos, y tu voz adivino
porque a veces divago en el olor de tu ropa
porque viajo despacio de tu cama a tus cosas como
buscando el paso que me vuelva a tu boca
[-mi todo]
Hay algunos que dicen
que todos los caminos conducen a Roma
y es verdad porque el mío
me lleva cada noche al hueco que te nombra
y le hablo y le suelto
una sonrisa, una blasfemia y dos derrotas;
luego apago tus ojos
y duermo con tu nombre besando mi boca.
[-sin tu latido]
De "el canto del loco"
Hoy me siento tan grande, por tenerte a mi lado, me regalas la vida, que sin ti yo no valgo.
Tienes ese silencio y esos ojos tan magos
..
Y pensando, sinceramente, te quiero asi, tal como eres, y como ser, quiero que haces te hace feliz, tal como eres.
[-tal como eres]
Te quiero tener y mirar esa carita
y disfrutar de tu sonrisa como ayer.
Y volver a ver que eres tú
[-vuelve]
Siento cuando estás, y tú me das tu voz con esa fuerza
Quiero oírte más tu voz gritar ese susurro loco
Contigo, quiero escuchar contigo
Esta canción que solamente habla de ti y de mi
Contigo, lo soy todo contigo
Me haces falta y ya no puedo vivir sin ti
[-contigo]
Desesperándome te he buscado en mis sueños.
Y ahogándome volverá.
[-volvera]
ALSO
something handy:
ALT +
á 160 ¿ 168
é 130 ¡ 173
í 161 ª 166
ó 162 º 167
ú 163 Ñ 164
É 144 ñ 165
There are many points... so try your best!
[CAUTION: I don't always comment.... don't be too offended if that happens.]
Contest is Over
- Contest was judged on June 15
- Rewards: Gold: 1000, Silver: 800, Bronze: 400
- Final notes: Let me first apologize for how long it took to read/comment/judge.
I became extremely busy right after I created it.
But I'm pleased with all the entries, and I love the finalists!
thanks for writing, and for being patient.
Contest Winners
-
encuentro nada en este espacio
ni la luz me da compania• Commented on by judge. [remove] -
junto volamosby acoustical 12 lines, 6 comments, on Apr 4 1:45 AM• Commented on by judge. [remove]
Gold trophy winner
Silver trophy winner
Bronze trophy winner
Entries [19]
1 - 19 of 19
-
El amor es poderoso. It shows us our own personality.by LaPoetaSinLimites 14 lines, 2 comments, on Jan 30 5:58 PM• Commented on by judge. Prewrite
-
No tengo nada sin tu amor, Porque no puedo vivir• Commented on by judge.
-
Abuela, recordaré siempre su sonrisa Su tacto suave, su naturaleza que cuidaby Pollycheck 20 lines, 13 comments, on Dec 1 8:56 PM 2007
• Commented on by judge. Prewrite -
El nieve empieza caer.
Es invisible contra el cielo gris,• Commented on by judge. Prewrite -
Mis manos estuvieron heladas. Ahora tengo tu calor.by LaPoetaSinLimites 7 lines, 3 comments, on Apr 5 12:56 AM• Commented on by judge.
-
eres mi pesadilla mejor,
tu rompes mi corazon todos los dias,by JessTheMess 13 lines, 2 comments, on Nov 1 10:16 AM 2006. In Sad• Commented on by judge. Prewrite -
Me esperas,
Con pacienciaby LaPoetaSinLimites 11 lines, 3 comments, on Jan 19 2:34 AM. In Spanish, Love, Friendship, Amor, Amistad• Commented on by judge. Prewrite -
Cuando te vas, vente con cuidado.by LaPoetaSinLimites 10 lines, 1 comment, on Apr 2 9:25 PM• Commented on by judge. Prewrite
-
No tienen límites; Ni la poesíaby LaPoetaSinLimites 48 lines, 3 comments, on May 15 10:54 PM• Commented on by judge. Prewrite
-
• Commented on by judge.
-
Me hablar
Un poco espanol• Viewed by judge. -
by kamikage 14 lines, 3 comments, on May 18 12:44 PM• Commented on by judge. Prewrite
Add a comment
Comments
1 - 12 of 12
-
ooh. i can't wait to enter this!!!
-
How many times can I enter this? I have many
-
-
as many times as you want
enter your favorites or something!
-
-
I'll enter here, I guess, but you'll have to remind me later.
-
Wow, this is a great contest!
I'm Germanic and Ittalianish so I can't enter
-
Mmmm, but with a translator...
-
Dear Car crash
Am withdrawing my poem because you have a minimum of entrants half of which belong to one person. It was a good idea though!
John -
-
well, I am hoping for more....
but thanks for letting me know
-
-
This brilliant only just spotted it hope I am in time
s Lib x x
-
Can begginers enter? Also, does your poem have to be about that song?
-
-
yep, beginners can enter
no, the poem doesn't have to have anything to do with any of the songs-- they're just there for inspiration or example.
:] -
-
Thanks
-
-
Adding your comment:
1 - 12 of 12
