Read Contests Groups Learn Forums Store Help
 

Translations record

For personal use.

Manuel Bandeira

Madrigal
http://oldpoetry.com/opoem/116502-Manuel-Bandeira-Madrigal-------English-

The last poem
http://oldpoetry.com/opoem/show/117362-Manuel-Bandeira-The-last-poem-----O--ltimo-poema

Naked
http://oldpoetry.com/opoem/show/117688-Manuel-Bandeira-Naked

Poetica
http://oldpoetry.com/opoem/show/117786-Manuel-Bandeira-Poetica--English-

My greatest tenderness
http://oldpoetry.com/opoem/show/119274-Manuel-Bandeira-My-Great-Tenderness

Brazilian tragedy
http://oldpoetry.com/opoem/show/120288-Manuel-Bandeira-Brazilian-Tragedy

The animal
http://oldpoetry.com/opoem/show/120306-Manuel-Bandeira-The-Animal

 

Teresa 

http://oldpoetry.com/opoem/122466-Manuel-Bandeira-Teresa

 

Carlos Drummond de Andrade

http://oldpoetry.com/opoem/128554-Manuel-Bandeira-Carlos-Drummond-de-Andrade--with-English-translation-

 

Young Lovers

http://oldpoetry.com/opoem/122478-Manuel-Bandeira-Young-Lovers

 

Preparation to Death

http://oldpoetry.com/opoem/123834-Manuel-Bandeira-Preparation-to-Death

 

The Absolute Dead

http://oldpoetry.com/opoem/123838-Manuel-Bandeira-The-Absolute-Dead

 

 

 

Jan Hendrik Leopold

O, if dead I  must be
http://oldpoetry.com/opoem/121836-Jan-Hendrik-Leopold-O--If-Dead-I-Must-Be

In soft tone
http://oldpoetry.com/opoem/show/122048-Jan-Hendrik-Leopold-In-Soft-Tone

 

Carlos Drummond de Andrade

Sentiment of the world
http://oldpoetry.com/opoem/show/118434-Carlos-Drummond-de-Andrade-Sentiment-of-the-world

Poetry
http://oldpoetry.com/opoem/show/120632-Carlos-Drummond-de-Andrade-Poetry

To wake, to live
http://oldpoetry.com/opoem/show/120648-Carlos-Drummond-de-Andrade-To-wake--To-live

 

Truth 

http://oldpoetry.com/opoem/122698-Carlos-Drummond-de-Andrade-Truth

 

Lost Hope 

http://oldpoetry.com/opoem/122706-Carlos-Drummond-de-Andrade-Lost-Hope

 

The Elephant

http://oldpoetry.com/opoem/122954-Carlos-Drummond-de-Andrade-The-Elephant

 

The Word 

http://oldpoetry.com/opoem/122964-Carlos-Drummond-de-Andrade-The-Word

 

Society

http://oldpoetry.com/opoem/122966-Carlos-Drummond-de-Andrade-Society

 

Where Not Long Ago We Talked

http://oldpoetry.com/opoem/123138-Carlos-Drummond-de-Andrade-Where-Not-Long-Ago-We-Talked

 

Letter to Stalingrad

http://oldpoetry.com/opoem/123140-Carlos-Drummond-de-Andrade-Letter-To-Stalingrad

 

Aporia

http://oldpoetry.com/opoem/123142-Carlos-Drummond-de-Andrade-Aporia

 

For Always

http://oldpoetry.com/opoem/131090-Carlos-Drummond-de-Andrade-For-Always------English-translation-of-Para-Sempre

 

Ulterior Desire

http://oldpoetry.com/opoem/131094-Carlos-Drummond-de-Andrade-Ulterior-Desire------English-translation-of-Inconfesso-Desejo

 

Square Dance

http://oldpoetry.com/opoem/131098-Carlos-Drummond-de-Andrade-Square-Dance-----English-translation-of-Quadrilha

 

In Front of the Photos of Evandro Teixeira

http://oldpoetry.com/opoem/131102-Carlos-Drummond-de-Andrade-In-Front-Of-the-Photos-Of-Evandro-Teixeira------English-translation-of-Diante-das-Fotos-de-Evandro-Teixeira

 

 

 

Leopold Sedhar Senghor

 


Visit
http://oldpoetry.com/opoem/show/120352-Leopold-Sedhar-Senghor-Visit

Black masks
http://oldpoetry.com/opoem/show/120384-Leopold-Sedhar-Senghor-Black-Mask--To-Pablo-Picasso-

 

Vinícius de Moraes

Sonnet of fidelity
http://oldpoetry.com/opoem/119640-Vinicius-de-Moraes-Sonnet-of-Fidelity

For you, with love
http://oldpoetry.com/opoem/show/119704-Vinicius-de-Moraes-For-You--With-Love

 

Blues For Emmett Louis Till 

http://oldpoetry.com/opoem/show/122898-Vinicius-de-Moraes-Blues-for-Emmett-Louis-Till

 

Old Story

http://oldpoetry.com/opoem/122896-Vinicius-de-Moraes-Old-Story

 

Epitaph

http://oldpoetry.com/opoem/131082-Vinicius-de-Moraes-Epitaph---English-Translation-of--Epitafio

 

Fragment

http://oldpoetry.com/opoem/131086-Vinicius-de-Moraes-Fragment------English-translation-of--Trecho

 

 

 

 

Jorge Mateus de Lima

Through the Silence
http://oldpoetry.com/opoem/121786-Jorge-Mateus-de-Lima-Through-the-Silence

The lamplighter
http://oldpoetry.com/opoem/show/121840-Jorge-Mateus-de-Lima-The-Lamplighter

This love poem is not a lament
http://oldpoetry.com/opoem/show/121842-Jorge-Mateus-de-Lima-This-Love-Poem-Is-Not-A-Lament

Proletarian woman
http://oldpoetry.com/opoem/show/122078-Jorge-Mateus-de-Lima-Proletarian-Woman

The People Of Mira-Celi (Family Album)
http://oldpoetry.com/opoem/show/122082-Jorge-Mateus-de-Lima-The-People-Of-Mira-Celi-----Family-Album-

 

http://oldpoetry.com/opoem/122696-Jorge-Mateus-de-Lima-Untitled-

 

http://oldpoetry.com/opoem/122694-Jorge-Mateus-de-Lima-Relative-Poem

 

http://oldpoetry.com/opoem/122638-Jorge-Mateus-de-Lima-Happiness

 

Poem To A Sister

http://oldpoetry.com/opoem/122846-Jorge-Mateus-de-Lima-Poem-To-A-Sister

 

 

Rui de Noronha

Surge et ambula
http://oldpoetry.com/opoem/119436-Antonio-Rui-de-Noronha-Surge-et-Ambula---Get-up-and-walk-

Woman
http://oldpoetry.com/opoem/show/119762-Antonio-Rui-de-Noronha-Woman

New moon
http://oldpoetry.com/opoem/show/117618-Antonio-Rui-de-Noronha-New-Moon

 

 

 

Guy de Maupassant

 

Summation  without respect

http://oldpoetry.com/opoem/121322-Guy-de-Maupassant-Summation-Without-Respect-

 

 

Pablo Neruda 

 

Castro Alves from Brazil

http://oldpoetry.com/opoem/121204-Pablo-Neruda-Castro-Alves-From-Brazil

 

 

Lucian Blaga

 

Silence

http://oldpoetry.com/opoem/118936-Lucian-Blaga-Silence

 

We and the Earth

http://oldpoetry.com/opoem/show/119116-Lucian-Blaga-We-And-The-Earth

 

 

Hermann Hesse 

In secret we thirst 

http://oldpoetry.com/opoem/120122-Hermann-Hesse-In-Secret-We-Thirst

 

 

Cecília Meireles

 

Portrait

http://oldpoetry.com/opoem/118560-Cecilia-Meireles-Portrait-

 

Motive

http://oldpoetry.com/opoem/show/118564-Cecilia-Meireles-Motive

 

Minimalist song

http://oldpoetry.com/opoem/show/118584-Cecilia-Meireles-Minimalist-Song

 

To Die

http://oldpoetry.com/opoem/show/122138-Cecilia-Meireles-To-Die

 

 

 

Rosamel Del Valle

 

Lamp behind the wall

http://oldpoetry.com/opoem/121404-Rosamel-del-Valle-Lamp-Behind-The-Wall

 

Submerged heart

http://oldpoetry.com/opoem/121402-Rosamel-del-Valle-Submerged-Heart

 

 

 
Antonio de Castro Alves

The slave Ship (part 1)
http://oldpoetry.com/opoem/34690-Antonio-de-Castro-Alves-O-Navio-Negreiro-Part-1---With-English-Translation--wbr-

The slave ship (part 2)
http://oldpoetry.com/opoem/34695-Antonio-de-Castro-Alves-O-Navio-Negreiro-Part-2--With-English-Translation--wbr-

The slave ship (part 3)
http://oldpoetry.com/opoem/34726-Antonio-de-Castro-Alves-O-Navio-Negreiro-Part-3---With-English-Translation--wbr-

The slave ship (part 4)
http://oldpoetry.com/opoem/34727-Antonio-de-Castro-Alves-O-Navio-Negreiro-Part-4---With-English-Translation--wbr-

The slave ship (part 5)
http://oldpoetry.com/opoem/34728-Antonio-de-Castro-Alves-O-Navio-Negreiro--part-5--With-English-Translation--wbr-

The slave ship (part 6)
http://oldpoetry.com/opoem/34729-Antonio-de-Castro-Alves-O-Navio-Negreiro-Part-6--With-English-Translation--wbr-

Goodbye
http://oldpoetry.com/opoem/121206-Antonio-de-Castro-Alves-Goodbye


Federico Garcia Lorca

 

If My Hands Could Defoliate

http://oldpoetry.com/opoem/131328-Federico-Garcia-Lorca-If-My-Hands-Could-Defoliate---translated-from-Si-Mis-Manos-Pudieran-Deshojar

 

 

Hugo Lindo

 

Lemon Tree in the Patio

http://oldpoetry.com/opoem/130226-Hugo-Lindo-Limonero-Del-Patio--with-English-translation-

 

Augusto Dos Anjos

 

To Nietzsche

 http://oldpoetry.com/opoem/130110-Augusto-dos-Anjos-To-Nietzsche

 

 

José G de Araujo Jorge

 

Game

http://oldpoetry.com/opoem/129784-Jose-G-de-Araujo-Jorge-Jogo--with-English-translation-

 

Monologue

http://oldpoetry.com/opoem/129788-Jose-G-de-Araujo-Jorge-Monologo--with-English-translation-

 

Soul Thirsty For Emotions

http://oldpoetry.com/opoem/129774-Jose-G-de-Araujo-Jorge-Alma-Sedenta-de-Emocoes--with-English-translation-

 

Droplets

http://oldpoetry.com/opoem/130070-Jose-G-de-Araujo-Jorge-Gotas-----with-English-translation-

 

If...

http://oldpoetry.com/opoem/129786-Jose-G-de-Araujo-Jorge-Se-----with-English-translation-

 

 

Bernardo Guimarães

 

The Grave of a Slave

http://oldpoetry.com/opoem/122088-Bernardo-Guimaraes-The-Grave-of-A-Slave